Nelle grandi produzioni purtroppo ci sono moltissimi fattori che influiscono sulla riuscita di una sceneggiatura. Ci sono così tanti individui in gioco che a volte lo script iniziale ne risulta completamente snaturato una volta giunto su pellicola. Basti pensare al produttore che ci mette i soldi e teme che determinate scelte potrebbero costargli pubblico, agli attori e ai loro agenti, alle scadenze, i problemi… Gli autori sanno già in partenza che solo una percentuale del loro lavoro rimarrà immutata. Il resto verrà selvaggiamente dilaniato da un branco di sciacalli.
Ovviamente può accadere anche il contrario: la sceneggiatura potrebbe nascere mediocre e migliorare durante le riprese o il montaggio :)

Sì, Sigfrido fonde la spada (la riduce in polvere… limandola). Online sicuramente il libretto originale tedesco c’è, mi pare ci sia anche la versione italiana di Manacorda (che non è una versione ritmica, solo poetica). Che ci sia una licenza poetica è sicuro ma mi fa un po’ strano che quel film (quale? non sono ferrato in fantasy) la replichi pari pari. Quanto descritto nell’articolo (salvo il paragone col cioccolato XD) mi ha fatto immediatamente pensare al Siegfried wagneriano. Gli sceneggiatori potevano averci pensato a loro volta?

Ciao, Paolino! Se ho ben capito Sigfrido riappiccica la punta alla spada. Sinceramente non saprei quanto potrebbe funzionare una riparazione del genere. Forse fonde l’intera spada per riforgiarla da capo? :) Non conosco l’opera nello specifico purtroppo, ma così a naso credo si tratti di licenza poetica

Ciao, Alessandro. Ci sono molti libri, ma il vero problema di questo argomento è la differenza lessicale fra le varie lingue e la confusione generale attorno all’argomento. Ti consiglio di partire dalla classificazione di Oakeshott ( https://it.wikipedia.org/wiki/Oakeshott_typology ), tenendo presente che il solo termine “spada lunga” tanto celebre nella cultura contemporanea assume svariati significati a seconda del contesto, la maggior parte errati. Si tratta infatti di una spada di dimensioni generose dall’impugnatura molto lunga che consente la presa a due mani, ma anche abbastanza agevole per l’utilizzo con una sola. La spada corta invece è una classificazione nata con il gioco di ruolo, che non ha un vero e proprio corrispettivo storico. Insomma, il tema è vasto e abbraccia molte lingue e culture diverse. :)

Ciao, Angie. Purtroppo non sono abbastanza ferrato (Ha! battuta) sull’argomento.
Mi dispiace.

Il metodo “Isengard” produce armi inutilizzabili per il combattimento, di qualsiasi epoca si tratti.
Forse per creare soprammobili può andar bene.